Significado del refrán«Las palabras se las lleva el viento»
¿Qué significa «Las palabras se las lleva el viento»? Las promesas habladas se olvidan fácilmente; lo que cuenta son los hechos o lo escrito.
🗣️💨🍃
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Las promesas habladas son fáciles de olvidar o de negar; lo que cuenta son los hechos y lo que queda por escrito. Por eso se usa para pedir que un acuerdo se firme.
La imagen. Unas palabras que salen volando como hojas secas y desaparecen.
Cuándo usarlo
Al pedir que un acuerdo se ponga por escrito o se cumpla.
Ejemplos
Ponlo en el contrato, que las palabras se las lleva el viento.
Prometió devolverme el dinero, pero las palabras se las lleva el viento.
Pásame el acuerdo por correo, que las palabras se las lleva el viento.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Palabras y plumas, el viento se las lleva»
- «Palabras y plumas el viento las tumba»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Words fly, writings remain». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Más claro, agua · Palabras y silencio
- Hablando del rey de Roma, por la puerta asoma · Palabras y silencio
- Quien mucho habla, mucho yerra · Palabras y silencio
- Donde fuego hubo, cenizas quedan · Amor
- En la variedad está el gusto · Comida