Significado del refrán«Del árbol caído todos hacen leña»
¿Qué significa «Del árbol caído todos hacen leña»? Cuando alguien cae en desgracia, muchos aprovechan para criticarle o sacar provecho.
🌳⬇️🪓🔥
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Compara a quien pierde su posición con un árbol derribado: cuando estaba en pie nadie se atrevía con él, pero una vez caído todos se acercan a sacar leña. Critica el oportunismo y la falta de compasión con quien cae en desgracia.
La imagen. Un árbol enorme derribado por el viento y los vecinos acercándose con el hacha a llevarse su parte.
Cuándo usarlo
Cuando una persona pública, un equipo o un compañero recibe críticas de todos justo después de un fracaso.
Ejemplos
Desde que lo despidieron, todos le echan la culpa de todo: del árbol caído todos hacen leña.
Mientras fue alcalde todos le adulaban; ahora todos le critican. Del árbol caído todos hacen leña.
Al equipo le han llovido las críticas tras perder la final: del árbol caído todos hacen leña.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Del árbol caído todo el mundo hace leña» (Fuente oral)
- «Del árbol caído todos hacen astillas» (Fuente oral)
- «Del árbol caído todo el mundo corta leña (Colombia)» (1001 n.º 290)
- «Del árbol caído todo el mundo quiere hacer leña (California)» (1001 n.º 290)
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- No hay mal que por bien no venga · Suerte y destino
- No hay rosa sin espinas · Suerte y destino
- El hombre propone y Dios dispone · Suerte y destino
- Más vale paso que dure y no trote que canse · Tiempo y paciencia
- Del plato a la boca se cae la sopa · Prudencia