Significado del refrán«Donde manda capitán, no manda marinero»
¿Qué significa «Donde manda capitán, no manda marinero»? Las decisiones las toma quien tiene la autoridad, y los demás deben acatarlas.
⚓👨✈️🗣️🚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: España y Latinoamérica
Significado
Procede del mundo de la navegación: en un barco, las órdenes las da el capitán y los marineros las cumplen. Se usa para aceptar la autoridad de quien manda, a veces con resignación y a veces con humor.
La imagen. En un barco, el capitán decide el rumbo y los marineros cumplen las órdenes, aunque no estén de acuerdo. Si cada uno hiciera lo suyo, el barco se iría a pique.
Cuándo usarlo
Cuando el jefe decide algo que no gusta al equipo, cuando los padres ponen una norma o, en broma, cuando la persona que cocina decide el menú.
Ejemplos
Yo lo habría hecho de otra forma, pero donde manda capitán, no manda marinero.
El director decidió cambiar el horario y no hay más que hablar: donde manda capitán, no manda marinero.
Mi madre dice que hoy se cena pescado, y donde manda capitán, no manda marinero.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Una golondrina no hace verano · Sabiduría
- Más vale ser cabeza de ratón que cola de león · Sabiduría
- Quien tuvo, retuvo · Sabiduría
- Más vale malo conocido que bueno por conocer · Prudencia
- Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas · Amistad y compañía