Significado del refrán«El burro delante, para que no se espante»
¿Qué significa «El burro delante, para que no se espante»? Es de mala educación nombrarse uno mismo el primero.
🫏⬅️😱
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Se usa para corregir a quien se pone a sí mismo por delante al nombrar a varias personas («yo y tú»). La norma de cortesía en español es dejarse para el final («tú y yo»), y el refrán lo recuerda con una broma: quien se pone delante es «el burro». Es muy habitual con los niños.
Cuándo usarlo
Para corregir, con humor, a quien dice «yo y mi amigo» en lugar de «mi amigo y yo».
Ejemplos
—Yo y Ana vamos al cine. —El burro delante, para que no se espante.
—Yo y mi hermano fuimos al parque. —El burro delante, para que no se espante.
La profe siempre lo corrige así: el burro delante, para que no se espante.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- La respuesta mansa la ira quebranta · Palabras y silencio
- A palabras necias, oídos sordos · Palabras y silencio
- El que calla otorga · Palabras y silencio
- Más vale atole con risas que chocolate con lágrimas · Amor
- A gato viejo, ratón tierno · Animales