«El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás»
🍳🗣️🍲⚫
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: México
Significado
Critica a quien reprocha a otro un defecto que él mismo tiene.
El comal y la olla se ponen negros por el fuego, así que resulta absurdo que uno le reproche al otro estar tiznado. El refrán critica la hipocresía de quien señala en otros el defecto que él mismo tiene. En España se dice algo parecido: «Dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznas».
Cuándo se usa
Se dice cuando alguien critica en los demás lo mismo que hace él.
Ejemplos
¿Tú me llamas impuntual, que llegaste una hora tarde ayer? El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás.
Me dijo que hablo mucho, él, que no calla nunca. El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás.
Critica a su hermano por gastar mucho y acaba de comprarse otro móvil: el comal le dijo a la olla, qué tiznada estás.
Explicado para niños
Es como si un niño con las manos llenas de barro le dijera a otro que las tiene sucias.
Variantes
- «Le dijo el comal a la olla: ¡mira qué tiznada estás!»
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «The pot calling the kettle black». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre apariencias
Los refranes sobre las apariencias advierten de que lo exterior engaña y de que lo que uno es de verdad acaba notándose, se vista como se vista. Ver todos los refranes de este tema →
Más refranes
- El hábito no hace al monje · Apariencias
- Aunque la mona se vista de seda, mona se queda · Apariencias
- Cría fama y échate a dormir · Apariencias
- Perro ladrador, poco mordedor · Animales
- Agua que no has de beber, déjala correr · Prudencia
Preguntas frecuentes
¿Qué significa «El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás»?
Critica a quien reprocha a otro un defecto que él mismo tiene. El comal y la olla se ponen negros por el fuego, así que resulta absurdo que uno le reproche al otro estar tiznado. El refrán critica la hipocresía de quien señala en otros el defecto que él mismo tiene. En España se dice algo parecido: «Dijo la sartén al cazo: apártate, que me tiznas».
¿Cuándo se dice «El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás»?
Se dice cuando alguien critica en los demás lo mismo que hace él.
¿Cómo se dice «El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás» en inglés?
El equivalente más cercano en inglés es «The pot calling the kettle black».
¿Dónde se usa «El comal le dijo a la olla, qué tiznada estás»?
Es un refrán muy usado en México.
¿Tiene otras versiones?
Sí. También se dice «Le dijo el comal a la olla: ¡mira qué tiznada estás!».