Significado del refrán«El que espera desespera»
También se dice: «Quien espera desespera»
¿Qué significa «El que espera desespera»? Esperar mucho tiempo produce impaciencia y angustia.
⏳😩
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Observa que la espera prolongada genera ansiedad e impaciencia. Cuanto más se piensa en algo que no llega, más se desespera uno. Se usa para justificar la impaciencia o para aconsejar distraerse mientras se espera.
La imagen. Alguien mirando el móvil cada minuto esperando un mensaje que no llega. Cada vistazo hace la espera más larga.
Cuándo usarlo
Esperando los resultados de un examen o de una entrevista, una respuesta importante o un paquete que no termina de llegar.
Ejemplos
Llevo dos horas esperando la llamada: el que espera desespera.
Lleva toda la mañana mirando el móvil esperando la nota del examen. El que espera desespera.
Deja de mirar el horno, que el bizcocho tarda lo que tarda. El que espera desespera.
Origen e historia
📜 Documentado desde el siglo XVI
Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549).
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «A watched pot never boils». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre tiempo y paciencia
Los refranes sobre el tiempo y la paciencia enseñan a esperar, a no precipitarse y a dejar atrás lo que ya pasó. Recuerdan que cada cosa tiene su momento. Ver «Refranes sobre el tiempo y la paciencia» →
Más refranes
- Más vale llegar a tiempo que rondar un año · Tiempo y paciencia
- A buenas horas, mangas verdes · Tiempo y paciencia
- El tiempo lo cura todo · Tiempo y paciencia
- Palo dado ni Dios lo quita · Suerte y destino
- Chango viejo no aprende maroma nueva · Sabiduría