Significado del refrán«Palo dado ni Dios lo quita»
¿Qué significa «Palo dado ni Dios lo quita»? Lo que ya ha ocurrido no se puede deshacer; hay que asumirlo.
🪵💥🚫🙏
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
🌎 Se usa sobre todo en: Latinoamérica
Significado
Un golpe dado ya no se puede retirar, ni siquiera con ayuda divina. El refrán enseña que los hechos consumados no tienen vuelta atrás, por lo que conviene pensar antes de actuar y, cuando ya está hecho, asumir las consecuencias.
La imagen. Un golpe con un palo ya no se puede retirar: el dolor y la marca se quedan, ni con una disculpa ni con un milagro.
En España se diría. «A lo hecho, pecho».
Cuándo usarlo
Ante un error que ya no tiene arreglo, o para recordar a alguien que lo que dice en un enfado puede hacer un daño que no se borra.
Ejemplos
Ya le dijiste lo que pensabas; palo dado ni Dios lo quita, ahora toca pedir perdón.
Ya rompiste el jarrón; palo dado ni Dios lo quita, vamos a buscar uno nuevo.
Enviaste el correo sin revisarlo: palo dado ni Dios lo quita.
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «What's done cannot be undone». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre suerte y destino
Los refranes sobre la suerte y el destino ayudan a afrontar los golpes de la vida con esperanza o resignación. Muchos consuelan en los malos momentos y recuerdan que las situaciones cambian. Ver «Refranes sobre la suerte y el destino» →
Más refranes
- La esperanza es lo último que se pierde · Suerte y destino
- Nadie sabe para quién trabaja · Suerte y destino
- Al que no quiere caldo, tres tazas · Suerte y destino
- Por San Antón, media hora más de sol · Clima y campo
- No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy · Trabajo y esfuerzo