Significado del refrán«El roce hace el cariño»
¿Qué significa «El roce hace el cariño»? El trato y la convivencia hacen que las personas se tomen afecto.
🤝🫂❤️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El roce es el trato diario. El refrán explica que pasar tiempo con alguien, compartir tareas y convivir crea afecto, incluso entre personas que al principio no tenían nada en común.
La imagen. Dos personas que, de tanto tratarse, acaban dándose un abrazo.
Cuándo usarlo
Cuando dos que no se llevaban bien acaban siendo inseparables.
Ejemplos
Al principio no se soportaban y ahora son inseparables. El roce hace el cariño.
Eran vecinos de mesa en la oficina y acabaron casándose. El roce hace el cariño.
Al perro no lo quería nadie y ahora todos lo miman: el roce hace el cariño.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Del roce nace el cariño» (Fuente oral)
Refranes sobre amor
Los refranes sobre el amor tratan el enamoramiento, las rupturas y el cariño correspondido, con una mezcla de ternura, ironía y realismo. Ver «Refranes de amor» →
Más refranes
- Del amor al odio hay un paso · Amor
- Matrimonio y mortaja del cielo bajan · Amor
- Amor con amor se paga · Amor
- Lo que no fue en tu año no te hace daño · Suerte y destino
- Las penas con pan son menos · Comida