Significado del refrán«La cabra siempre tira al monte»
¿Qué significa «La cabra siempre tira al monte»? Cada uno acaba volviendo a sus costumbres y a su forma de ser, aunque intente cambiarlas.
🐐➡️⛰️
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
La cabra, aunque la tengas en el corral, busca siempre el monte, que es su sitio natural. Igual pasa con las personas: tienden a volver a sus costumbres, gustos o defectos. Se dice a menudo con resignación o con humor cuando alguien recae en lo de siempre.
Cuándo usarlo
Cuando alguien vuelve a hacer lo que siempre hacía, sobre todo si son malas costumbres.
Ejemplos
Dijo que dejaba los dulces, pero ya está otra vez con la caja de bombones. La cabra siempre tira al monte.
Se mudó a la ciudad, pero cada fin de semana vuelve al pueblo: la cabra siempre tira al monte.
Prometió no llegar tarde más, pero hoy otra vez. La cabra siempre tira al monte.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «La cabra tira al monte»
- «La cabra al monte tira (Paraguay)» (1001 nº 492)
- «La cabra siempre tira al monte (y el indio a lo colorado) (Nuevo México)» (1001 nº 492)
- «La cabra tira al risco (Cuba, Puerto Rico)» (1001 nº 492)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Old habits die hard». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre animales
Los refranes con animales usan perros, gatos, peces o ratones para retratar comportamientos humanos. Proceden de la observación cotidiana del campo y de la vida doméstica. Ver «Refranes con animales» →
Más refranes
- Perro ladrador, poco mordedor · Animales
- Gato con guantes no caza ratones · Animales
- Cada gallo canta en su corral · Animales
- Tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe · Prudencia
- Pan para hoy, hambre para mañana · Dinero