Significado del refrán«Las comparaciones son odiosas»

Respuesta rápida

¿Qué significa «Las comparaciones son odiosas»? Comparar a las personas suele molestar y no es justo, porque cada uno es distinto.

Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?

¿Adivinas el refrán de hoy?Un refrán nuevo cada día, escondido tras unos emojis. Gratis.
Jugar al refrán del día

Significado

Comparar a una persona con otra casi siempre hace daño a alguien: al que sale perdiendo, que se siente menos, y a veces también al que sale ganando. El refrán aconseja valorar a cada uno por lo que es, sin medirlo con los demás.

Cuándo usarlo

Cuando alguien compara a dos personas, por ejemplo a dos hermanos.

Ejemplos

No le digas que su hermana saca mejores notas: las comparaciones son odiosas.
«Tu primo come mejor que tú»… Las comparaciones son odiosas.
Cada alumno aprende a su ritmo; las comparaciones son odiosas.

Explicado para niños

No está bien decir que alguien es peor que otro: cada uno es como es.

Origen e historia

📜 Documentado desde el siglo XVI

Es un refrán antiguo. Ya aparece, en esta forma o en una muy parecida, en el Libro de refranes de Pedro Vallés (1549) y el Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas (1627).

Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.

Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).

Otras formas antiguas

El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:

En inglés

El equivalente más cercano en inglés es «Comparisons are odious». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.

Refranes sobre sabiduría

Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →

Más refranes

Ver todo el refranero →