Significado del refrán«Quien no llora no mama»
También se dice: «El que no llora no mama»
¿Qué significa «Quien no llora no mama»? Quien no pide o no reclama lo que quiere no lo consigue.
🚫😭🚫🍼
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Observa que quien no reclama o no pide lo que necesita difícilmente lo consigue. Igual que el bebé que llora recibe su alimento, quien se hace notar obtiene atención. Anima a defender los propios intereses.
La imagen. Un bebé que llora cuando tiene hambre y así consigue que le den de comer.
Cuándo usarlo
Al pedir un aumento, reclamar una factura mal cobrada o solicitar una ayuda a la que se tiene derecho.
Ejemplos
Pide el aumento de sueldo: quien no llora no mama.
Reclamó varias veces y al final le devolvieron el dinero. Quien no llora no mama.
Pidió un aumento con argumentos y se lo dieron: quien no llora no mama.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán de uso actual, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Guagua [niño] que no llora, no mama (Argentina. Bolivia, Ecuador, Perú)» (1001 nº 404)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «The squeaky wheel gets the grease». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes con sentido contrario
- En boca cerrada no entran moscas · Callar a tiempo evita problemas.
Refranes sobre sabiduría
Los refranes de sabiduría popular resumen observaciones sobre la naturaleza humana: cómo somos, cómo nos comportamos y cómo conviene actuar. Son el núcleo del refranero y se usan en situaciones muy variadas. Ver «Refranes de sabiduría popular» →
Más refranes
- Nadie es profeta en su tierra · Sabiduría
- Nunca llueve a gusto de todos · Sabiduría
- Para muestra, un botón · Sabiduría
- Más vale prevenir que curar · Prudencia
- Un ojo al plato y otro al gato · Prudencia