Significado del refrán«Los niños y los locos dicen las verdades»
¿Qué significa «Los niños y los locos dicen las verdades»? Quien no tiene filtros, como un niño, dice lo que los demás piensan y callan.
👶🤪🗣️✅
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
Los niños y quienes no siguen las normas sociales dicen lo que ven sin filtros, y por eso a menudo sueltan verdades que los demás callan por educación o por interés.
La imagen. Una reunión familiar en la que todos callan algo por educación y un niño lo suelta en voz alta.
Cuándo usarlo
Cuando un niño, o alguien muy espontáneo, dice en voz alta una verdad que todos callaban.
Ejemplos
El niño le dijo a la tía que su pastel estaba malo. Los niños y los locos dicen las verdades.
El pequeño le dijo al invitado que su perfume olía fatal. Los niños y los locos dicen las verdades.
Mi hijo preguntó en voz alta por qué el señor no se había peinado: los niños y los locos dicen las verdades.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán poco usado, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Otras formas antiguas
El Refranero multilingüe del Instituto Cervantes recoge también estas formas del refrán:
- «Los locos dicen las verdades»
- «Los niños y los locos no callan verdades (Venezuela)» (1001 nº 588)
- «Los niños y los tontos dicen la verdad (Nuevo México, Perú)» (1001 nº 588)
En inglés
El equivalente más cercano en inglés es «Children and fools tell the truth». Útil si estudias idiomas o enseñas español como lengua extranjera.
Refranes sobre palabras y silencio
Los refranes sobre las palabras y el silencio insisten en la prudencia al hablar, en el valor de los hechos frente a las promesas y en la fuerza de las indirectas. Muchos aconsejan callar a tiempo. Ver «Refranes sobre hablar y callar» →
Más refranes
- Obras son amores y no buenas razones · Palabras y silencio
- En boca cerrada no entran moscas · Palabras y silencio
- Quien se pica, ajos come · Palabras y silencio
- Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunas · Amistad y compañía
- Ya ni llorar es bueno · Tiempo y paciencia