Significado del refrán«Más vale agua del cielo que todo el riego»
¿Qué significa «Más vale agua del cielo que todo el riego»? La lluvia hace más bien al campo que cualquier riego, por mucho que se riegue.
🌧️☁️👍🚿
Así se ve en el juego. ¿Lo habrías adivinado?
Significado
El labrador sabía que el riego, por mucho trabajo que costara, no igualaba a una buena lluvia: el agua del cielo cae sobre todo el campo a la vez y empapa la tierra. En sentido figurado se usa para decir que lo natural, o lo que llega por sí solo, vale más que lo forzado.
Cuándo usarlo
Cuando por fin llueve tras una temporada seca, o para decir que lo natural supera a lo artificial.
Ejemplos
Llevábamos semanas regando el huerto y en una noche de lluvia ha revivido todo: más vale agua del cielo que todo el riego.
Ha llovido toda la noche y el huerto está precioso. Más vale agua del cielo que todo el riego.
Más vale agua del cielo que todo el riego: una noche de lluvia y el césped ha revivido.
¿Se sigue usando?
Hoy es un refrán en desuso, según el Refranero multilingüe del Instituto Cervantes.
Fuente: Refranero multilingüe del Centro Virtual Cervantes (copia archivada).
Refranes sobre clima y campo
Los refranes del clima y del campo recogen la observación del tiempo que hacían los agricultores: cuándo llueve, qué anuncia la nieve y cómo influye cada mes en la cosecha. Ver «Refranes del tiempo y del campo» →
Más refranes
- Un mes antes y otro después de Navidad, es invierno de verdad · Clima y campo
- Agua de mayo, pan para todo el año · Clima y campo
- Las mañanas de abril son dulces de dormir · Clima y campo
- Casa con dos puertas mala es de guardar · Prudencia
- No hay que buscarle mangas al chaleco · Prudencia