Refranes sobre la envidia y la traición: qué dice la sabiduría popular
20 refranes · envidia · traición y falsos amigos · falsedad
La envidia, la traición y la falsedad son tan antiguas como las personas, y el refranero las conoce bien. Hay refranes que se ríen del envidioso, otros que avisan de los falsos amigos y otros que enseñan a desconfiar de quien predica una cosa y hace otra.
Qué dice la sabiduría popular sobre la envidia
El refranero tiene una idea muy clara: la envidia hace más daño al envidioso que al envidiado. Quien vive mirando lo ajeno no disfruta de lo suyo, y quien despierta envidia puede tomárselo casi como un cumplido. Sobre la traición es igual de tajante: los peores golpes llegan de quien está cerca, y quien traiciona a uno pierde la confianza de todos.
Aquí tienes 20 refranes en tres grupos, con su significado y un ejemplo de hoy: en el trabajo, en la familia, en los grupos de mensajes o en las redes sociales. Han cambiado los escenarios, pero no las personas.
La envidia
- «Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!»
La envidia está mucho más extendida de lo que parece.
Hoy en día: Alguien anuncia en el grupo de la familia que le han dado una beca y, al rato, empiezan los «pues ya será para menos».
- «Persona envidiosa no puede ser dichosa»
Quien vive envidiando a los demás no puede ser feliz.
Hoy en día: Quien pasa la tarde mirando las vacaciones de otros en Instagram acaba amargado con las suyas.
- «La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía»
Siempre nos parece mejor lo que tienen los demás que lo nuestro.
Hoy en día: El coche del vecino, el sueldo del cuñado, la casa del compañero: siempre parece mejor lo de fuera.
- «Si no te envidia nadie, poco vales»
Que te envidien es señal de que tienes algo que vale la pena.
Hoy en día: Los comentarios más duros en redes suelen llegarle al que más éxito tiene.
- «Más vale ser envidiado que compadecido»
Es mejor que te envidien por tener éxito que te tengan lástima por tus desgracias.
Hoy en día: A quien le va bien en el trabajo le critican; a quien le va mal, le dan palmaditas. Mejor lo primero.
- «¿Quién es tu enemigo? El que es de tu oficio»
Los mayores rivales suelen ser quienes se dedican a lo mismo que tú.
Hoy en día: Los dos influencers del mismo tema se critican sin parar, aunque nadie más los compare.
- «Calumnia, que algo queda»
Aunque una mentira contra alguien se desmienta, siempre deja una mala fama.
Hoy en día: Un bulo sobre alguien se comparte miles de veces; el desmentido, apenas lo ve nadie.
Traición y falsos amigos
- «Cría cuervos y te sacarán los ojos»
Quien ayuda mucho a alguien puede recibir ingratitud a cambio.
Hoy en día: Formas a un compañero, le das tus contactos… y se va a la competencia llevándose a tus clientes.
- «No muerdas la mano que te da de comer»
No hagas daño a quien te ayuda o te mantiene.
Hoy en día: Criticar en público a la empresa en la que trabajas casi nunca sale bien.
- «La traición aplace, mas no el que la hace»
A quien le beneficia una traición le gusta, pero no se fía del traidor.
Hoy en día: La empresa rival agradece los datos filtrados, pero nunca contrataría a quien los filtró.
- «De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo»
Los enemigos se ven venir; el peligro está en los falsos amigos.
Hoy en día: La captura de pantalla de tu conversación privada la sube alguien de tu grupo, no un desconocido.
- «Amigo del buen tiempo, múdase con el viento»
El amigo que solo está en los buenos momentos desaparece en cuanto llegan los malos.
Hoy en día: Cuando te quedas sin trabajo, el grupo de «amigos» se queda en silencio.
- «Por el interés, te quiero Andrés»
Algunas personas solo se acercan a ti por lo que pueden conseguir.
Hoy en día: El que solo escribe cuando necesita que le prestes el coche, la tarjeta del gimnasio o un favor.
- «Amigo reconciliado, enemigo doblado»
Un amigo con el que te has peleado y has hecho las paces puede volverse más peligroso.
Hoy en día: Tras una pelea fuerte vuelves con el socio que te falló, y conoce mejor que nadie tus puntos débiles.
Falsedad e hipocresía
- «Cara de beato y uñas de gato»
Se dice de quien parece bueno e inocente pero en realidad es aprovechado o tramposo.
Hoy en día: Perfil impecable, frases bonitas y, en privado, malas formas con todo el mundo.
- «Cuando la zorra predica, no están seguros los pollos»
Cuando alguien con malas intenciones se muestra muy bueno, hay que desconfiar.
Hoy en día: El que nunca colabora se ofrece de pronto a gestionar el dinero común.
- «Piensa el ladrón que todos son de su condición»
Cada uno juzga a los demás por cómo es él mismo.
Hoy en día: Quien hace trampas en los juegos online está convencido de que todos los demás también las hacen.
- «Más hace el lobo callando que el perro ladrando»
Quien actúa en silencio suele ser más peligroso o más eficaz que quien mucho habla.
Hoy en día: Mientras unos discuten en el chat, otro prepara su jugada sin decir nada.
- «Del árbol caído todos hacen leña»
Cuando alguien cae en desgracia, muchos aprovechan para criticarle o sacar provecho.
Hoy en día: Cuando alguien famoso tiene un tropiezo, aparecen de golpe las críticas que nadie hacía antes.
- «Las apariencias engañan»
Lo que algo o alguien parece por fuera no siempre coincide con lo que es.
Hoy en día: La tienda online con fotos perfectas y opiniones de cinco estrellas que resulta ser un timo.
Más refranes sobre las personas
Si te interesan los refranes sobre cómo somos, mira los de las apariencias, los de amistad y, para los más pequeños, los refranes sobre el respeto.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el refrán más conocido sobre la envidia?
Probablemente «Si la envidia fuera tiña, ¡cuántos tiñosos habría!», que dice con humor que la envidia está mucho más extendida de lo que parece. También es muy popular «La gallina de mi vecina más huevos pone que la mía».
¿Qué refrán se usa para un falso amigo?
Hay varios: «Amigo del buen tiempo, múdase con el viento» (el que desaparece cuando las cosas van mal), «Por el interés, te quiero Andrés» (el que solo busca sacar algo) y «De los amigos me guarde Dios, que de los enemigos me guardo yo».
¿Qué significa «Cría cuervos y te sacarán los ojos»?
Que quien ayuda o educa a alguien desagradecido puede acabar recibiendo daño de esa misma persona.
¿Es malo sentir envidia?
Los refranes la pintan como un defecto que hace sufrir sobre todo al envidioso («Persona envidiosa no puede ser dichosa»). Pero también consuelan al envidiado: «Si no te envidia nadie, poco vales».
Más refranes
Por tema
Listas y artículos