Dichos mexicanos
44 refranes con su significado
En México los refranes se llaman casi siempre dichos, y forman parte de la conversación diaria con una naturalidad que sorprende a quien llega de fuera. Se usan en la familia, en el trabajo y en la calle, muchas veces con un toque de humor que suaviza un consejo o una crítica.
Lo que más llama la atención de los dichos mexicanos es su vocabulario. Hablan de tamales, nopales, comales, pinole o mole de olla, y de animales como el chango o el perico. Detrás de cada imagen hay una enseñanza: no meterse en lo ajeno, desconfiar de los amigos interesados, tener paciencia o aceptar con humor lo que no tiene remedio. Muchos comparten la misma idea que un refrán español, pero contada con ingredientes de la cocina y del campo mexicanos.
Esta página reúne los dichos de México de Refranle, junto a algunos latinoamericanos que allí se dicen muchísimo. Cada uno lleva sus emojis, un significado breve y un enlace a su ficha, con ejemplos y su equivalente en España cuando existe.
- A darle, que es mole de ollaInvita a ponerse manos a la obra con energía y sin más demora.Significado y ejemplos →
- A mal paso, darle prisaLo que es desagradable pero inevitable conviene hacerlo cuanto antes.Significado y ejemplos →
- A quien le dan pan que lloreCuando te ofrecen algo bueno, no tiene sentido quejarse ni rechazarlo.Significado y ejemplos →
- A todo capillita le llega su fiestecitaA todo el mundo le llega, antes o después, su momento de gloria o de reconocimiento.Significado y ejemplos →
- Al nopal solo se le arriman cuando tiene tunasHay personas que solo se acercan a otras cuando pueden sacar algún provecho de ellas.Significado y ejemplos →
- Al que le van a dar, le guardanLo que está destinado a una persona le llegará tarde o temprano; nadie se lo quitará.Significado y ejemplos →
- Al que nace para tamal, del cielo le caen las hojasLo que a uno le corresponde por destino acaba llegándole, aunque no lo busque.Significado y ejemplos →
- Árbol que nace torcido jamás su tronco enderezaLos malos hábitos o defectos que se forman desde pequeño son muy difíciles de corregir después.Significado y ejemplos →
- Cada chango a su mecateCada persona debe ocuparse de lo suyo y quedarse en su sitio, sin meterse en lo ajeno.Significado y ejemplos →
- Cada quien con su cada cualCada persona acaba con la pareja o la compañía que le corresponde o que se le parece.Significado y ejemplos →
- Cada quien habla de la feria según le va en ellaCada persona opina de algo según su propia experiencia, buena o mala.Significado y ejemplos →
- Camarón que se duerme se lo lleva la corrienteQuien se descuida o se relaja demasiado pierde las oportunidades y se ve arrastrado por los acontecimientos.Significado y ejemplos →
- Chango viejo no aprende maroma nuevaA las personas mayores o muy acostumbradas a algo les cuesta aprender cosas nuevas.Significado y ejemplos →
- Cuando te toca, aunque te quites; cuando no te toca, aunque te pongasLo que tiene que pasarte te pasa aunque intentes evitarlo, y lo que no te toca no llega aunque lo busques.Significado y ejemplos →
- De lengua me como un tacoSe dice de quien presume de lo que hará o de lo que sabe, pero luego no lo demuestra.Significado y ejemplos →
- Del cielo a la tierra no hay nada ocultoTarde o temprano todo se sabe: los secretos acaban saliendo a la luz.Significado y ejemplos →
- Del plato a la boca se cae la sopaNada está asegurado hasta que se consigue del todo; en el último momento algo puede fallar.Significado y ejemplos →
- Echando a perder se aprendeLos errores forman parte del aprendizaje; equivocándose uno aprende a hacerlo bien.Significado y ejemplos →
- El comal le dijo a la olla, qué tiznada estásCritica a quien reprocha a otro un defecto que él mismo tiene.Significado y ejemplos →
- El que es buen gallo dondequiera cantaQuien vale de verdad demuestra su talento en cualquier lugar.Significado y ejemplos →
- El que es perico, dondequiera es verdeQuien tiene talento o una forma de ser muy marcada la demuestra en cualquier lugar.Significado y ejemplos →
- El que madruga come pechugaQuien llega antes se queda con lo mejor.Significado y ejemplos →
- El que nace para maceta no pasa del corredorSostiene, con fatalismo, que cada uno llega hasta donde le permite su destino o su naturaleza.Significado y ejemplos →
- El que no habla, Dios no lo oyeSi no pides lo que quieres o no dices lo que te pasa, nadie puede ayudarte.Significado y ejemplos →
- El que se mete a redentor sale crucificadoQuien se mete a salvar o arreglar los problemas ajenos suele acabar perjudicado.Significado y ejemplos →
- El que tiene más saliva traga más pinoleQuien tiene más medios, habilidades o recursos consigue más que los demás.Significado y ejemplos →
- El valiente vive hasta que el cobarde quiereQuien presume de valiente y provoca a todos puede encontrarse con alguien que le haga daño; conviene no confiarse.Significado y ejemplos →
- Ese arroz ya se cocióEl asunto ya está decidido o terminado y no tiene vuelta atrás.Significado y ejemplos →
- Hay más tiempo que vidaNo hace falta correr: hay tiempo de sobra para hacer las cosas con calma.Significado y ejemplos →
- Lo que es parejo no es chipotudoLo justo es tratar a todos por igual, sin favoritismos.Significado y ejemplos →
- Lo que no fue en tu año no te hace dañoLo que no llegó a ser o lo que pasó lejos de nosotros no debe preocuparnos.Significado y ejemplos →
- Más vale aquí corrió que aquí murióAnte un peligro, es más sensato retirarse a tiempo que arriesgarse sin sentido.Significado y ejemplos →
- Más vale atole con risas que chocolate con lágrimasEs mejor una vida sencilla y feliz que una vida con lujos pero llena de sufrimiento.Significado y ejemplos →
- Más vale paso que dure y no trote que canseEs mejor avanzar a un ritmo constante que se pueda mantener que ir muy deprisa y agotarse.Significado y ejemplos →
- Ni tanto que queme al santo, ni tanto que no lo alumbreEn todo hay que buscar el punto medio, sin pasarse ni quedarse corto.Significado y ejemplos →
- No hay peor lucha que la que no se haceSi no se intenta algo, la derrota está asegurada; intentarlo al menos da una oportunidad.Significado y ejemplos →
- No hay que buscarle mangas al chalecoNo conviene complicar las cosas buscando problemas o explicaciones donde no los hay.Significado y ejemplos →
- No se puede chiflar y comer pinoleNo se pueden hacer bien dos cosas incompatibles al mismo tiempo; hay que elegir.Significado y ejemplos →
- Ojos que te vieron ir, jamás te verán volverQuien se va de un sitio o de una relación en la que lo trataron mal no piensa regresar.Significado y ejemplos →
- Para qué tanto brinco estando el suelo tan parejoNo hace falta complicar lo que es sencillo.Significado y ejemplos →
- Para todo mal, mezcal, y para todo bien, tambiénCon humor, el mezcal sirve tanto para las penas como para las celebraciones.Significado y ejemplos →
- Perro que come huevo, aunque le quemen el hocicoQuien tiene un vicio o una mala costumbre la repite aunque le castiguen por ello.Significado y ejemplos →
- Todo cabe en un jarrito sabiéndolo acomodarCon orden y maña, hasta lo que parece imposible se puede organizar.Significado y ejemplos →
- Ya ni llorar es buenoCuando algo ya no tiene remedio, lamentarse no sirve de nada.Significado y ejemplos →
Más refranes
Por tema
Listas y artículos